Brev från Jenny i Berlin
Avbildade personer
Plats på karta
52.5174, 13.3951
Beskrivning
Jenny berättar att hon och Gunnar skildes åt i Milano och att Gunnar blivit förkyld och ligger på hotell i Paris. Hon väntar i Berlin hos sin brorsdotter Märta och hoppas att de kan resa hem tillsammans. Hon skildrar resan: Sicilien, fattigdomen i södra Italien, apelsinlundarna och korta besök i Rom, Florens och Neapel med familjen Nyblom. Hon nämner också brorsdotterns adopterade dotter på 4½ månader och frågar om hur det är med Josefinas arm.
Transkribering
Fru Josefine Eriksson Stora Sjövillan Äppelviken Schweden Berlin 16. febr. 1937 Kära Farmor! Här sitter jag i Berlin och har så ovanligt gott om tid, så jag passar på att skriva litet till Farmor. Saken är den, att sedan Gunnar och jag skiljts i Milano, han för att fara till London och jag till Berlin och därifrån hem, så blev han förkyld och fick stanna i Paris och ligger nu där på hotell. Det är intet farligt bara en av hans vanliga förkylningar. Första dagen hade han rätt hög feber, men nästa dag var den redan mindre, och i dag var han feberfri. Vi talas vid i telefon var morgon. Jag reser nu ej hem, utan väntar här i Berlin tills Gunnar kan komma hit. Doktorn tror, att han kan resa från Paris på torsd. e.m. och är då här fredag morgon, då vi omedelbart fortsätta hem och kunna då vara i Stockholm lördag morgon, om nu allt går som vi hoppas. Jag bor här hos min brorsdotter Märta gift med en tysk, så på mig går det ingen nöd, fast jag nog allt längtar att få komma hem. På Sicilien hade vi det härligt. Där var varmt och skönt och underbart vackert och så intressant att studera natur och människor. Farmor kan inte tro hur fattigt folket är där och i södra Italien! Man ser ofta folk av alla åldrar t.o.m. små barn i bara hasor och deras bostäder äro ibland utan både dörrar och fönster, sämre än många svinstior hemma. Men de ha ett annat klimat och klara sig nog i allmänhets rätt bra ändå. Det var roligt att se dessa stora apelsinlundar, där frukterna hängde i massor och lyste så vackert. De åtta dagar vi voro på Sicilien, voro vi tillsammans med Nybloms och hade mycket trevligt med dem. Även i Rom och Florens voro vi med dem några dagar. Gunnar och jag voro en dag i Neapel, och det är ju alldeles för litet för att hinna se ens det märkvärdigaste, men vi fingo i alla fall en överblick av staden och dess underbara läge. Här i Berlin är det ruskigt väder. Det småduggar och är vått utan att vara direkt kallt. Min brorsdotter här och hennes man ha adopterat en liten flicka ty de ha inga egna barn. Den lilla är nu 4 1/2 månad, och hon är mycket söt och rar och det snällaste barn jag sett. Hon äter och sover och är hon vaken så skrattar och jollrar hon hela tiden. Det är roligt att se deras stora glädje över den lilla. Jag hoppas att Farmor är någorlunda kry, och att inte armen är alltför besvärlig. Så fort vi kommer hem till Stockholm så ringer jag till Farmor. Många hälsningar till Farfar farmor och Gunhild från Farmors tillgivna Jenny