Brev från Jenny Seaberg (Brookline, Mass.) till systern Fina med barndomsminnen och släktnyheter
Avbildade personer
Plats på karta
42.3432, -71.1279
Beskrivning
Jenny skriver tankfullt om att se tillbaka på barndomen och minns hur hon som nioåring placerades hos madam Haglund och längtade hem. Hon konstaterar att de fyra systrarna aldrig varit osams och att ingen av dem kom hem med ett oäkta barn. Hon svarar på Finas fråga om Ragnar, som arbetar på Bofors men inte kan betala sina skulder till Lottie, som nu är fri från honom. Hon berättar också om besök av Hedvig, att Helga nu måste sköta allt matlagande själv och att David installerat något som verkar vara en oljebrännare, så att han slipper elda med kol och aska.
Transkribering
Fru Fina Erickson Stora Sjövillan Äppelviken Stockholm Sweden Mrs. Jenny O. Seaberg 90 Winchester Street Brookline, Massachusetts Den 13 Nov 1936 Min kära syster Fina Tack för brevet å det är roligt att få bref, men så svårt att skriva, men du skall få några rader i alla fall, när jag sitter för mig sjelf och tankarna får fritt så mycket man då kan komma ihåg. Jag ser oss som Barn och små, hur allting lekte för en och så kan skillmessan sikan och syskon jag mines när jag kom till madam Haglund hur jag lengtade efter hem och syskon när jag sade åt henne att jag ville gå hem då sade hon att dom ej ville hava mig det var därför som Pappa hade bringat mig till henne om du kan förstå hur ett stackars barnhjärta kan känna sig jag var ju intet 10 år jag har aldrig kunnat glömma jag kände mig främmande när jag kom hem, jag slog fina har vi fått leva så många år och jag kan ej påminna mig att vi har havet någon riktig osemja emellan oss, och allting har alltid känt glad och kanske litet hågmodig också att ingen utaf oss 4 flickor kom hem med ett litet oskyldigt Barn dom har alla havet ett hem att komma till hur enkelt det har varet och dom har havet sin egen ma och far att stanna hos -- Ni frågade var Ragnar var han är qvar vid Bofors arbetar där och har bra betalt men endå kan han ej senda en krona till Lottie till att hjelpa henne betala på skulder som han lemnade jag har också havet bref ifrån honom han är så ledsen att han ej kan betala något men han talar om att han blivit befodrad 3 gånger men det hjelper ej, han är gift och har en arfing jag vet ej om det är son eller dotter. Jag är glad att Lottie är fri ifrån honom jag kan helsa ifrån Hedvig hon och hennes man och en dotter var och helsa på när jag var dålig dom mådde alla så går dom till Helgas dom var ute och åkte en dag så då tittade in till Helga jag tenker hon har mycket att göra nu Helen var dugtig med att koka och nu får vel Helga göra all kokning sjelf. Idag har vi så vackert väder men det kalt men vi har varmt inne David har låtit setta in Olivarna opperat så nu behöver han arbeta med kol och asktienner så det är en stor skillnad. Nu får jag sluta annars blir jag yr i huvudet. En kär helsning till alla de dina och glöm ej syster Mina. Jenny