Brev från Anna (Brookline, Mass.) till moster Fina med gratulation inför 90-årsdagen
Avbildade personer
Plats på karta
42.3329, -71.1188
Beskrivning
Anna gratulerar sin moster Fina inför 90-årsdagen och skriver att hon gärna skulle ha firat med kusinerna. Hon berättar att Lotty åter är frisk och arbetar på skatteverkets avdelning för inkomstskatt i USA, där hon granskar gamla deklarationer och vill stanna kvar för att få större pension. Dorothy är fortfarande i armén i Texas, medan David ännu är hemma eftersom veteraner från förra kriget inte kallats in. Hon nämner också att influensan går men att familjen hittills klarat sig.
Transkribering
Brookline, Mass. Den 2dra mars 1951 Kära Moster Fina: Snart nu fyller Moster Fina 90 år! Vi gratulera på det hjärtligaste! Det skulle vara så roligt att få fira dagen med Moster och alla kusiner och släktingar. Hoppas att Ni alla äro vid god hälsa. Här går influensan men hittills ha vi skonats. Kan tala om att Lotty nu är så frisk att hon börjat arbeta igen. Hon är anställd vid Förenta Staternas Inkomst Skatt avdelning. Hennes arbete består i att genomgå gamla inkomstdeklarationer för att bestämma om dom äro korrekt. Hon önskar hålla ut med arbetet så länge som hon kan. Hon har varit där i så många år redan, och dess längre hon arbetar dess strörre blir hennes pension, d.v.s. hon vill vara kvar tills hon nått en viss tidslängd, och den är visst ej så långt borta. Dorothy är fortfarande i Texas. Bara hon får stå kvar i U.S.A. är det ej så svårt att ha henne i armén. Veteraner från förra kriget äro ej inkallad ännu, således är David ännu hemma. Men det är ej roligt att se de unga männen indragna i detta elände. Ja, ha nu en trevlig högtidsdag och kom ihåg att vi äro med Moster i tankarna. Hälsa alla så godt från oss här. Moster tillgivna systerdotter, Anna.