Brev från Helga i Arlington
Avbildade personer
Plats på karta
42.4301, -71.1683
Beskrivning
Helga tackar för presenterna och för gästfriheten mot Oscar och Axel, som gärna skulle ha stannat längre i Äppelviken. Hon berättar att moster Walborg har dött, att Anna ska gå igenom hennes kvarlåtenskap och att det mesta verkar gå till frun hon bodde hos. Hon nämner också den fruktansvärda stormen, den olidliga värmen, att Dot Holmström gift sig samt att Oscar har klubbmöte med en massa karlar på första våningen.
Transkribering
207 Mountain Ave Arlington Mass. Ock. 19 - 1938 Kära moster Fina och Gunhild, Först af allt har jag att tacka för de fina presenter som Oscar hade från eder så får jag tacka för all vänlighet mot Oscar och Axel de kan ej nog tala om all vänlighet som de båda fick mottaga på Äppelviken och hur roligt Oscar och Gunhild hade Oscar endast önskar att tiden hade varit lite längre att stanna där han säger att han bara önskar att ta den resan igen och att jag kan gå med. Jo nu har även Moster Walborg har slutat det här jordelivet hon var så tunn och mogen innan hon sluta. I morgon skall Anna gå dit och gå igenom hennes kvarlevor det skall vist mest gå till Frun hon bodde hos så tar väl Anna resten det ser ut som Walborg hade lovat alla som man gör dumt nog. Jo ni har väl läst om våran storm. Jag vill ej mer se en sådan storm, en sådan oreda den gjorde. Nu så fort det blåser är folket rädda att det skall bli likadant igen. Vi har en sådan värme nu att det är olidligt vi alla hoppas det går över snart vi har haft ett sådant besynnerligt väder hela året. Jo det är väl ej någon nyhet att Dot Holmström är gift så nu går de efter en annan Sigfrid Pearson är gift och ser ut att ha glömt bort Elsa han såg så glad och lycklig ut på Dots bröllop. Oscar har en massa karlar nere i på första golvet de har klubbmöte talar om fruntimmer men jag tror att de kan göra lika bra som oss när det kommer att prata den enna skriker värre än den andra. Nej nu måste jag att sluta om ni kan läsa det här. Hälsa alla så gott. Helga. Fru Joseina Erickson Stora Sjövillan Äppelviken Stockholm Sweden